Weller WXMT Manuel d'utilisateur

WXMP / WXMT Betriebsanleitung - Operating Instructions - Manual de uso - Mode d'emploi - Istruzioni per lùso - Manual do utilizador

6-9 WXMP/WXMT 4.2 Entlötpinzette WXMT Die WXMT-Entlötpinzetten von Weller wurden für das Nachbearbeiten und di

WXMP/WXMT 7-9 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 5 Inbetriebnahme des Gerätes WARNUNG! Verbrennungs

8-9 WXMP/WXMT Einsetzen einer neuen Lötspitze 5. Lötkolben am Handstück (4) anfassen und die Spitze mit dem Sp

WXMP/WXMT 9-9 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 8.2 Ersatzteile und Zubehör für WXMP Bestell-Nr. Be

EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXMP/WXMT Operating Instructions

WXMP/WXMT WXMP Hardware Overview 1. Cleaning element 4. Handpiece2. Soldering tip 5. Connector3. Tip handle WXMT Har

WXMP/WXMT 3-10 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Table of Contents 1 About these instructions ...

4-10 WXMP/WXMT There is nevertheless a risk of personal injury and damage to property if the safety information

WXMP/WXMT 5-10 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT − Coat the tips in solder before placing the solderi

6-10 WXMP/WXMT 4 Device description 4.1 Soldering iron WXMP The WXMP is a powerful 40 W (55 W with RT 11) fin

WXMP/WXMT 7-10 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT WXMT Heating output 80 W (2 x 40 W)Voltage (heater)

8-10 WXMP/WXMT Replacing a used soldering tip 1. Place the soldering tool into the safety rest. 2. Switch off

WXMP/WXMT 9-10 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Inserting a new tip cartridge 6. Grip the new trip c

10-10 WXMP/WXMT 10 Warranty Buyer's claims for defective goods expire one year from receipt of the goods.

EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXMP/WXMT Manual de uso

WXMP/WXMT WXMP Sinopsis del aparato 1. Útil limpiador4. Pieza de mano2. Punta de soldadura 5. Conector/enchufe3. Empuña

WXMP/WXMT 3-11 DE EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Índice 1 Acerca de estas instrucciones ...

4-11 WXMP/WXMT 2 Acerca de la seguridad − El lápiz de soldadura WXMP y las pinzas de desoldadura WXMT han si

WXMP/WXMT 5-11 DE EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Manejo de las puntas de soldadura / desoldadura − De

WXMP/WXMT – Operating Instructions I The data specified above only serves to describe the product. No statements conce

6-11 WXMP/WXMT Elementos adicionales para el juego de desoldadura WXMT T0051317899:

WXMP/WXMT 7-11 DE EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 4.3 Datos técnicos Rango de temperatura 100 °C – 45

8-11 WXMP/WXMT 5 Puesta en servicio del aparato ¡ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras Las puntas del lápiz de

WXMP/WXMT 9-11 DE EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 4. Agarrar el lápiz de soldar por la pieza de mano (

10-11 WXMP/WXMT Precaución Riesgo de avería El cartucho para pinzas debe estar insertado completamente. Si s

WXMP/WXMT 11-11 DE EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 9 Eliminación de residuos Eliminar las piezas sustituidas de

EN FR FR ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXMP/WXMT Mode d'emploi

WXMP/WXMT WXMP Vue d'ensemble de l'appareil 1. Bloc de nettoyage 4. Pièce à main2. Panne de soudage 5. Connec

WXMP/WXMT 3-10 DE EN FR FR ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Sommaire 1 À propos de ces instructions ...

WR 3M II

4-10 WXMP/WXMT récentes et conformément aux règles et dispositions de sécurité en vigueur. Il existe cependant

WXMP/WXMT 5-10 DE EN FR FR ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Maniement des pannes de soudage / dessoudage − Eteig

6-10 WXMP/WXMT 4 Description de l'outil 4.1 Fer à souder WXMP Le WXMP est un fer à souder fin et puissa

WXMP/WXMT 7-10 DE EN FR FR ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 4.3 Caractéristiques techniques Plage de température

8-10 WXMP/WXMT WXMT : Placer la pincette dans le support de sécurité WDH 60. 3. Brancher le connecteur (5) s

WXMP/WXMT 9-10 DE EN FR FR ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 7 Remplacement des cartouches de panne WXMT AVERTIS

10-10 WXMP/WXMT 8.2 Pièces de rechange et accessoires pour WXMP N° de commande Description T0058765706 Pièce

EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXMP/WXMT Istruzioni per l'uso

WXMP/WXMT WXMP Panoramica dell'apparecchio 1. Inserto di pulizia 4. Manipolo2. Punta di saldatura 5. Connettore/sp

WXMP/WXMT 3-10 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Indice 1 Nota alle presenti istruzioni ...

EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXMP/WXMT Betriebsanleitung

4-10 WXMP/WXMT Esiste tuttavia il rischio di lesioni personali e di danni materiali in caso di mancata osservan

WXMP/WXMT 5-10 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Impiego delle punte di saldatura / dissaldatura − Ri

6-10 WXMP/WXMT 4 Descrizione del dispositivo 4.1 Saldatore a stilo WXMP Il saldatore a stilo WXMP è un utens

WXMP/WXMT 7-10 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 4.3 Dati tecnici Range di temperatura 100°C - 450°C

8-10 WXMP/WXMT 1. Togliere delicatamente dall'imballaggio il saldatore a stilo WXMP o la pinzetta dissald

WXMP/WXMT 9-10 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 6. Accendere l'interruttore di rete dell'u

10-10 WXMP/WXMT 8.2 Pezzi di ricambio e accessori per WXMP Numero d'ordine Descrizione T0058765706 Manip

EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXMP/WXMT Manual de instruções

WXMP/WXMT WXMP Perspectiva geral da ferramenta 1. Kit de limpeza 4. Peça de mão2. Ponta de soldar 5. Ficha/tomada3. Enc

WXMP/WXMT 3-10 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Índice 1 Sobre estas instruções ...

WXMP/WXMT WXMP Geräteübersicht 1. Reinigungseinsatz 4. Handstück2. Lötspitze 5.Anschlussstecker3. Spitzengriff WXMT

4-10 WXMP/WXMT materiais se não respeitar a informação de segurança apresentada na brochura incluída que acompa

WXMP/WXMT 5-10 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 2.2 Utilização adequada Utilize o ferro de soldar ti

6-10 WXMP/WXMT Consulte o manual de instruções da respectiva unidade de alimentação WX utilizada para saber com

WXMP/WXMT 7-10 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT WXMT Saída de aquecimento 80 W (2 x 40 W)Tensão de a

8-10 WXMP/WXMT 6 Mudar as pontas de soldar WXMP AVISO! Risco de queimaduras A ponta de soldar aquece durant

WXMP/WXMT 9-10 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 3. Aguardar 3 min. até as pontas de soldar/dessoldar

10-10 WXMP/WXMT 9 Eliminação Elimine as peças da ferramenta substituídas, filtros e ferramentas antigas de aco

WXMP Soldering Tips RT soldering tips for WXMP Model Type Width A Order no. description inch mmRT1 Needle tip ∅ 0.008 ∅ 0,2 005 44 601

WXMT Soldering/Desoldering Tips RT soldering/desoldering tips for WXMT Model Type description Dimension Order no. inch mm Degree RTW 1 t

WXMP/WXMT 3-9 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung ...

GERMANY Cooper Tools GmbH A company of Apex Tool Group, LLC. Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Phone: +49 (0) 7143 580-0 Fax: +49 (0) 7143 58

4-9 WXMP/WXMT Bei Nichtbeachtung der beiliegenden Sicherheitsinformationen und aufgeführten Warnhinweise besteh

WXMP/WXMT 5-9 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie den WXM